Questions fréquentes

Un Saint Coran complet, avec les 114 sourates, présenté sur trois colonnes : le texte arabe, la traduction française et la phonétique.

La traduction est celle du Professeur Muhammad Hamidullah, conforme à l'exégèse traditionnelle, le Tafsir, et validée par le Royaume d'Arabie Saoudite. C'est l'une des traductions françaises les plus reconnues.

Format 14 x 20 cm, couverture embossée. Assez grand pour se lire confortablement, assez compact pour tenir dans un sac.

Pour toi si tu veux lire le Coran et que quelque chose t'en empêche.

Pour celles et ceux qui sont nés musulmans mais n'ont jamais vraiment pris l'habitude. Pour celles et ceux qui se sont convertis et ne savent pas par où commencer. Pour celles et ceux qui sont sur le chemin et veulent lire par eux-mêmes.

Et surtout : pour toi si tu ne lis pas l'arabe. C'est le cas de la majorité de mes clientes et clients. Tu n'as besoin d'aucun prérequis, et personne ne te demandera où tu en es.

Oui, et c'est même pour ça que ce Coran existe sous cette forme.

La phonétique transcrit la prononciation de l'arabe en lettres latines. Tu peux donc réciter à voix haute dès le premier jour, sans avoir jamais appris l'alphabet arabe. Juste à côté, la traduction française te dit ce que tu récites.

La phonétique est une passerelle, pas une destination. Le texte arabe reste sous tes yeux à chaque verset, et beaucoup finissent par le reconnaître sans l'avoir cherché.

Nulle part en particulier, et c'est ça la bonne nouvelle. Tu n'es pas obligée de commencer à la première page et d'aller jusqu'au bout.

Beaucoup commencent par les sourates courtes, à la fin du Coran. Elles sont accessibles et souvent déjà familières. D'autres commencent par Al-Fatiha, qu'on récite dans chaque prière. D'autres encore ouvrent selon ce qu'ils traversent.

Le seul conseil qui compte : commence petit. Trois versets par jour tenus pendant un an valent mieux qu'un chapitre entier abandonné au bout d'une semaine.

Oui, totalement. Tu as le texte arabe, la traduction française et la phonétique côte à côte.

Et surtout, tu n'as pas le stress de te perdre dans le Coran. Les onglets te disent où tu es. C'est un format qui aide énormément quand on commence, ou qu'on reprend après une longue pause.

Oui. C'est tout le principe.

Tu ne reçois pas un kit à monter. Tu reçois un Coran terminé, prêt à ouvrir. Les 114 onglets ont été posés un par un, à la main, avant que ton colis ne parte.

Pour te donner une idée : poser 114 onglets soi-même prend entre deux et trois heures de concentration. C'est ce temps-là que je t'épargne, et c'est souvent ce temps-là qui fait qu'on n'ouvre jamais le Coran.

À trouver ta sourate en deux secondes au lieu de deux minutes.

Ça paraît un détail. Ça n'en est pas un. Le scénario est toujours le même : tu as cinq minutes, tu ouvres, tu cherches, tu ne trouves pas, tu t'agaces, tu refermes. Et tu recommences trois semaines plus tard.

Les onglets suppriment cette étape. Tu ouvres et tu lis. C'est ce qui transforme une bonne intention en habitude.

Oui. Ils sont plastifiés, résistants et waterproof, faits pour être manipulés tous les jours sans se déchirer, y compris dans un sac.

Le seul vrai risque, c'est l'écrasement. Un Coran glissé dans un sac trop serré finit par plier ses onglets. Un protège-Coran taillé large règle le problème.

Tu peux acheter les 114 onglets seuls et les poser toi-même. Ils sont compatibles avec la majorité des Corans au format standard, et disponibles dans les quatre mêmes coloris.

Un mot honnête : compte deux à trois heures pour les poser, tri compris.

Il n'y a pas de mauvais choix, mais chaque couleur a sa logique.

🖤 Le Noir. Il ne se démode pas, convient à tout le monde, et c'est la couverture qui marque le moins à l'usage. Le choix le plus sûr si tu offres sans connaître les goûts de la personne.

🤍 Le Blanc. C'est celui que choisissent celles et ceux qui commencent, ou qui recommencent après une longue pause. Rien ne rappelle les fois où l'on a abandonné. Très demandé pour les mariages. Petit bémol honnête : c'est la teinte qui marque le plus.

🌷 Le Rose. Un rose poudré, pas un rose bonbon. Assez doux pour une adolescente, assez élégant pour sa mère. Le cadeau qu'on fait à une sœur ou une amie.

💚 Le Vert Sapin. Le vert est la couleur de l'Islam, ici dans une nuance profonde, rien de criard. Il convient aux hommes comme aux femmes. Si tu hésites entre les quatre, c'est celui-là.

Et dans tous les cas, tu choisis séparément la couleur des onglets : Gris Lilas, Rose Poudré, Beige Lin ou Vert Sauge.

Oui, entièrement. Chaque Coran est préparé dans mon atelier à côté de Grenoble. Les onglets sont posés un par un, l'espacement est vérifié, l'emballage est préparé à la main.

C'est pour cette raison qu'il y a un délai de préparation : il n'y a pas de stock qui attend dans un entrepôt. Ton Coran est préparé pour toi.

Oui, et voici précisément sur quoi :

• La traduction : celle du Professeur Hamidullah, référence reconnue, validée par le Royaume d'Arabie Saoudite. Ce n'est pas une traduction approximative trouvée en ligne.
• La reliure : couverture embossée, conçue pour être ouverte tous les jours pendant des années.
• Les onglets : plastifiés, résistants et waterproof. Ils ne se déchirent pas au bout de trois mois comme les onglets papier.
• La pose : faite à la main, avec un espacement régulier sur toute la tranche pour que chaque onglet reste lisible.

• 1 Coran, dans la couleur de couverture de ton choix
• Les 114 onglets de sourates déjà posés
• Un emballage cadeau fermé d'un ruban de soie, prêt à offrir

Chaque Coran étant préparé à la main, compte un délai avant l'expédition. En période normale c'est rapide ; pendant le Ramadan, prévois 7 à 10 jours ouvrés. Le délai en vigueur est toujours affiché sur la fiche produit.

Si tu offres : commande en avance. Pendant l'Aïd et le Ramadan, tout le monde s'y prend en même temps.

Je livre dans le monde entier.

En France, la livraison est offerte dès 90 € d'achat. Pour toutes les destinations, le tarif exact s'affiche automatiquement dans le panier une fois ton adresse renseignée. Aucune surprise à l'étape suivante.

Tu choisis entre Mondial Relay en point relais et la livraison à domicile, selon les options disponibles au moment de la commande.

Pour les destinations hors Union européenne, des droits de douane peuvent s'appliquer. Ils sont fixés par le pays de destination et restent à la charge du destinataire.

Toujours en cadeau, même quand tu le gardes pour toi.

Chaque Coran part dans un emballage cadeau fermé d'un ruban de soie, sans supplément et sans avoir à le demander. Parce qu'on ne l'offre pas toujours à quelqu'un d'autre. Se l'offrir à soi-même mérite le même soin.

Oui, et tout est déjà prévu.

L'emballage cadeau avec ruban de soie est inclus d'office. Tu peux aussi joindre un mot personnalisé et faire expédier directement chez la personne à qui tu l'offres : indique-le dans la note de commande au moment du paiement, ou écris-moi juste après avoir commandé.

Si tu offres à plusieurs personnes : -10 % dès 2 Corans et -15 % dès 3 Corans.

Tu disposes de 14 jours après réception pour changer d'avis. En France, le retour est gratuit. Depuis les autres pays, les frais de renvoi restent à ta charge.

Le formulaire de rétractation est à ta disposition.

Oui, et ils sont tous vérifiés.

Tu les trouves sur la page d'accueil et sur chaque fiche produit. Chaque Coran a les siens, avec le détail des notes.

Ce ne sont pas des avis anonymes : ils viennent de commandes réelles, vérifiées par Judge.me.