Coran Tajwid : à quoi servent les couleurs, et en as-tu vraiment besoin ?
Tu as peut-être vu passer ces Corans où certaines lettres sont en rouge, en vert, en bleu. On les appelle des Corans Tajwid, et on te dit qu'ils aident à bien réciter.
C'est vrai. Mais pas pour tout le monde, et je préfère te le dire franchement même si je n'en vends pas.
Ce que sont ces couleurs
Le tajwid, ce sont les règles de prononciation du Coran. Comment allonger une voyelle, quand fondre une lettre dans la suivante, où marquer un temps d'arrêt, comment faire résonner une nasale.
Dans un Coran Tajwid, ces règles sont signalées par des couleurs directement dans le texte arabe. Chaque couleur correspond à une règle. Le rouge pour un allongement, le vert pour une fusion, et ainsi de suite selon les éditions.
L'idée est simple : au lieu d'apprendre les règles par cœur puis de les appliquer, tu les vois au moment où tu lis.
À qui ça sert vraiment
À celle qui lit déjà l'arabe couramment et qui veut améliorer sa récitation.
C'est là toute la nuance. Le Coran Tajwid ne t'apprend pas à lire. Il t'apprend à mieux réciter ce que tu sais déjà lire. Ce n'est pas la même étape.
Si tu déchiffres encore l'arabe lettre par lettre, les couleurs ne t'aideront pas. Elles ajouteront une information de plus à traiter alors que tu es déjà concentrée sur le déchiffrage. Beaucoup de femmes achètent un Coran Tajwid en pensant progresser, et se découragent parce qu'elles n'étaient pas à cette étape.
Et une chose qu'on ne dit jamais
Les couleurs ne remplacent pas un professeur.
Le tajwid s'écoute autant qu'il se lit. Une couleur t'indique qu'il y a une règle à cet endroit, elle ne te dit pas comment le son doit sortir. Sans avoir entendu, tu appliques une règle que tu n'as jamais entendue.
Un Coran Tajwid accompagné d'un cours ou d'une récitation, c'est excellent. Un Coran Tajwid tout seul, c'est un joli livre.
Ce que je conseille, honnêtement
Si tu ne lis pas encore l'arabe : prends un Coran avec la phonétique et la traduction française. Tu récites dès le premier jour et tu comprends ce que tu dis. Le tajwid viendra après, quand la lecture sera fluide.
Si tu lis l'arabe et que tu veux progresser : un Coran Tajwid est un bon outil, à condition de l'associer à une écoute régulière.
Si tu veux surtout lire régulièrement : alors ton problème n'est ni les couleurs ni les règles. C'est de retrouver ta page. Et ça, ça se règle autrement.
Ce que je fais, moi
Je ne vends pas de Coran Tajwid. Je prépare des Corans en trois colonnes, arabe, traduction française et phonétique, dans la traduction du Professeur Muhammad Hamidullah, conforme au Tafsir.
Et j'y pose à la main les 114 onglets de sourates, un par un, dans mon atelier à côté de Grenoble. Pour que tu ouvres à la bonne page en deux secondes au lieu de deux minutes.
Parce que ce qui fait qu'un Coran reste fermé, ce n'est presque jamais son contenu. C'est le temps qu'il faut pour y entrer.
Qu'Allah facilite ta lecture.
